Filmy: James Parrott

Harold své milé přeje k narozeninám, ovšem jeho sok vymění dárek a on upadne v nemilost. Snaží se zpět získat srdce své dívky a absolvuje pro ni závod v bruslení....

...

...

V Ollieho domě je po divokém večírku z předchozí noci nepořádek. Ollie dostane telegram od své ženy (která je na dovolené v Chicagu), v němž mu oznamuje, že se odpoledne vrací domů. V obavě z manželčina hněvu zavolá Stana, aby mu pomohl uklidit. Věci...

...

...

...

Začínající policisté Stan a Ollie zpackali vyšetřování vloupání....

...

Zubožení Stan a Ollie žebrají o jídlo u přátelské staré paní, která jim dává sendviče. Při jídle zaslechnou, jak paní domácí říká, že ji vyhodí, protože není schopna platit hypotéku. Neuvědomují si, že stará paní ve skutečnosti zkouší divadelní hru. ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...